Anúncio de patrocinador lamenta “eliminação” do Brasil da Copa

uma enorme gafe. Foi publicada no jornal “Folha de S. Paulo” uma mensagem do supermercado Extra, do Grupo Pão de Açúcar, que apoia a equipe de Dunga pela eliminação na Copa do Mundo de 2010.

O anúncio até utilizou o idioma zulu, um dos mais falados na África do Sul, para abrilhantar a mensagem. “A I qembu le sizwe sai do Mundial. Não do coração da gente.”

Abaixo da mensagem, uma tradução da expressão em zulu. “Na África, I qembu le sizwe é seleção. Valeu, Brasil. Nos vemos em 2014.”

O Grupo Pão de Açúcar informou que a falha pela publicação foi do jornal . “Eles assumiram o erro e vão corrigir”, relatou a assessoria de comunicação da empresa.